1
00:00:00,910 --> 00:00:03,650
- さあ、さあ、私たちはなるつもりです
遅い！来て！ - さあ、遅れました！

2
00:00:03,700 --> 00:00:08,220
取って、取って、パンを取って、
パンを取って、行こう、行こう！
さあ、さあ、車に乗ってください！

3
00:00:10,380 --> 00:00:11,490
来て！

4
00:00:12,660 --> 00:00:14,490
ああ、神様、さあ！

5
00:00:16,280 --> 00:00:17,620
やめろよ！

6
00:00:19,740 --> 00:00:20,970
ください。やめて！

7
00:00:21,020 --> 00:00:22,450
お兄さんにそんなことしないでよ！

8
00:00:22,500 --> 00:00:23,570
バップイットをくれ！

9
00:00:24,020 --> 00:00:24,900
冷静になる！

10
00:00:31,020 --> 00:00:32,890
遅いよ！それで遅刻するつもりです。

11
00:00:32,940 --> 00:00:34,240
ブックバッグを探しに行きましょう。

12
00:00:35,780 --> 00:00:37,650
赤ちゃんはどこですか
ズボンと他の靴は？

13
00:00:37,700 --> 00:00:40,130
OK、靴は一足だけで十分です。

14
00:00:40,180 --> 00:00:42,060
そして彼はズボンが好きではないと言った。

15
00:00:43,220 --> 00:00:45,530
それで、いつ会うつもりですか
では、このデビー女性は？

16
00:00:45,580 --> 00:00:47,850
OK、それはデビーではありません、それはデビー・ルイーズです、

17
00:00:47,900 --> 00:00:50,170
彼女は女性ではなく、私のパートナーです。

18
00:00:50,220 --> 00:00:53,530
何？彼女はゼロから出発しました
3週間以内にパートナーになれますか？

19
00:00:53,580 --> 00:00:55,530
チャートを登る必要さえなかったのですか？

20
00:00:55,580 --> 00:00:58,010
- 彼女は何ですか、エド・シーラン？
- わかりました、彼女に会う必要はありません。

21
00:00:58,060 --> 00:01:00,210
もちろんそうします！彼女は引っ越してきました！

22
00:01:00,260 --> 00:01:01,450
彼女はあなたの家に住んでいます。

23
00:01:01,500 --> 00:01:03,850
もし私の子供たちがそうなるなら
彼女と同じトイレを使っていて、

24
00:01:03,900 --> 00:01:05,090
それなら彼女に会いたいです。

25
00:01:05,140 --> 00:01:07,930
- 彼女は変人かもしれない。
- 私は変人たちとは外出しません。

26
00:01:07,980 --> 00:01:09,810
何言ってるの？

27
00:01:09,860 --> 00:01:11,660
もちろんそうでしょう！

28
00:01:16,020 --> 00:01:17,660
- こんにちは！
- こんにちは！

29
00:01:20,300 --> 00:01:21,340
朝。

30
00:01:24,060 --> 00:01:26,050
- コーヒーを飲む時間はありますか？
- いいえ、申し訳ありません。

31
00:01:26,100 --> 00:01:27,810
今日はカップルカウンセリング。

32
00:01:27,860 --> 00:01:30,330
ああ、わかりました。頑張ってください。

33
00:01:30,380 --> 00:01:31,490
ああ、いいえ、すべて大丈夫です。

34
00:01:31,540 --> 00:01:33,130
あくまでも予防です。

35
00:01:33,180 --> 00:01:35,210
ジルも私も盤石です。

36
00:01:35,260 --> 00:01:36,740
彼女は同意しませんが。

37
00:01:37,820 --> 00:01:39,770
理学療法やヨガのようなものです。

38
00:01:39,820 --> 00:01:42,120
私たちはただそのためにやっているだけです
結婚生活を柔軟に保ちます。

39
00:01:42,980 --> 00:01:44,090
おい、ゴンザレス。

40
00:01:44,140 --> 00:01:45,770
- チャットする時間はありますか？
- いいえ、いいえ、いいえ。

41
00:01:45,820 --> 00:01:48,820
オフィシャルに頂きました
昨日は遅刻をした。

42
00:01:49,620 --> 00:01:50,660
おっと！

43
00:01:51,700 --> 00:01:52,740
あれは誰？

44
00:01:53,780 --> 00:01:54,890
ドアには触らないでください。

45
00:01:54,940 --> 00:01:56,130
自動で開きます。

46
00:01:56,180 --> 00:01:59,090
勝手に開きます。ドアには触らないでください。

47
00:01:59,140 --> 00:02:02,010
- 触らないでください！ - なんてことだ、それは
アン。 - なぜ彼女は子供たちをたくさん抱えているのですか？

48
00:02:02,060 --> 00:02:05,050
彼女は車の一部です
今は学校に行くためにプールに行きます。

49
00:02:05,100 --> 00:02:06,930
車のプール？車…なぜ
車のプールはありませんか？

50
00:02:06,980 --> 00:02:08,130
それは本当に助かります！

51
00:02:08,180 --> 00:02:09,690
私はそこに住んでいます！

52
00:02:09,740 --> 00:02:11,490
今唾を吐いたら窓に当たるだろう。

53
00:02:11,540 --> 00:02:13,810
私は運転しません。運転は妻が担当します。

54
00:02:13,860 --> 00:02:15,500
私は無免許です。

55
00:02:18,660 --> 00:02:20,450
遅れたと思った。

56
00:02:20,500 --> 00:02:22,530
おい！アン！

57
00:02:22,580 --> 00:02:23,970
大きな車がいいですね！

58
00:02:24,020 --> 00:02:27,570
はい、古いものを交換しました
この派手なあれこれのために 1 つ。

59
00:02:27,620 --> 00:02:29,050
今となってはちょっとハイテクな感じですが、

60
00:02:29,100 --> 00:02:33,170
でもボルボを見ることはできなかった
猫を轢いた後も同じでした。

61
00:02:33,220 --> 00:02:36,490
とにかく、それは私が得ることを意味します
今からカープールを運営するので...

62
00:02:36,540 --> 00:02:39,810
そうだね。ぜひ話したいです
いつかそれについてあなたに。

63
00:02:39,860 --> 00:02:41,250
- こんにちは、クレア。
- とんでもないことだ、アン！

64
00:02:41,300 --> 00:02:42,530
素敵な車輪！

65
00:02:42,580 --> 00:02:44,410
そこに何人の子供が入れることができますか？

66
00:02:44,460 --> 00:02:46,050
無事に？九。

67
00:02:46,100 --> 00:02:48,330
だから、あなたには余地があるかもしれません
車のプールにもう何人かいる？

68
00:02:48,380 --> 00:02:49,850
ええ、そうですね...

69
00:02:49,900 --> 00:02:52,380
何てことだ！買ったんですね！

70
00:02:54,100 --> 00:02:55,850
麻薬の売人みたいだね、アン！

71
00:02:55,900 --> 00:02:58,410
実は最高評価なんです
人々はどちらをキャリアにしていますか? それで...

72
00:02:58,460 --> 00:02:59,770
あなたは私の立場にいます。

73
00:02:59,820 --> 00:03:01,620
- おお。
-冗談ですが、そうですよね。

74
00:03:03,340 --> 00:03:05,930
絶対にそうすべきです、
必ずすぐに追いつきます。

75
00:03:05,980 --> 00:03:08,570
- カープールについて詳しく聞きたいです。
- あなたの髪が好きです。

76
00:03:08,620 --> 00:03:10,210
ハイジはダリウスに会いたがっています。

77
00:03:10,260 --> 00:03:11,850
遊びデートに来ませんか？

78
00:03:11,900 --> 00:03:13,770
私たちには家族ができたばかりです
チェシントンへパス。

79
00:03:13,820 --> 00:03:15,180
はい、話すことも運転することもできません。

80
00:03:27,620 --> 00:03:29,530
したがって、次のことを行う必要があります。
新しい...わかりました、それは...

81
00:03:29,580 --> 00:03:30,730
アマンダ！

82
00:03:32,300 --> 00:03:33,580
アマンダ！アマンダ！

83
00:03:35,620 --> 00:03:37,860
アマンダ！アマンダ！

84
00:03:39,900 --> 00:03:41,940
彼女が私を見たとは思わないでください。アマンダ！

85
00:03:44,860 --> 00:03:46,260
彼女に私の声が聞こえるとは思わないでください。

86
00:03:49,380 --> 00:03:52,770
愛よ、もしお腹が空いたら、ただ
行って自分を助けてください。

87
00:03:52,820 --> 00:03:54,290
誰も気づかないだろう。

88
00:03:54,340 --> 00:03:57,300
彼らの敷物のそばでボールを蹴るだけです
そしてポテトチップスを一掴み取ります。

89
00:03:59,100 --> 00:04:01,730
そうだ、行きましょう。出発です！こんにちは。

90
00:04:01,780 --> 00:04:03,370
ああ、来ましたね。

91
00:04:03,420 --> 00:04:04,490
ピューを引き上げます。

92
00:04:04,740 --> 00:04:05,730
もしくはジャケットとか。

93
00:04:05,780 --> 00:04:08,180
私のジャケットの上に座ってもいいよ。ああ、ありがとう。

94
00:04:09,340 --> 00:04:10,620
- 泡？
- うん。

95
00:04:14,300 --> 00:04:15,340
おお。

96
00:04:18,060 --> 00:04:19,740
やあ、アンがいるよ。

97
00:04:21,060 --> 00:04:22,810
それで、何が起こっているのでしょうか？

98
00:04:22,860 --> 00:04:23,980
大したことはありません。

99
00:04:25,140 --> 00:04:27,810
私の元のリーとは別に、
新しいパートナーがいること。

100
00:04:27,860 --> 00:04:29,890
ガールフレンドではなく、パートナーです。

101
00:04:29,940 --> 00:04:32,020
デビー・ルイーズ、マジで。

102
00:04:33,220 --> 00:04:35,500
2 つの愚かな名前を二重にしているのは誰ですか?

103
00:04:36,860 --> 00:04:38,260
とにかく、彼女は彼のところへようこそ。

104
00:04:39,740 --> 00:04:42,450
正直に言えば、私たちがやるべきことは戦うことだけだった。

105
00:04:42,500 --> 00:04:43,740
一度彼を刺してしまいました。

106
00:04:44,860 --> 00:04:48,050
からのスポークだけで
テスコのパスタサラダ。

107
00:04:48,100 --> 00:04:49,260
ちょうど脚のところで。

108
00:04:50,620 --> 00:04:52,170
警察が介入した。

109
00:04:52,220 --> 00:04:53,820
スポーク注意を受けました。

110
00:04:56,420 --> 00:04:58,250
変態野郎。

111
00:04:58,300 --> 00:05:00,570
ただ居られたらいいのに
彼には怒られますが…

112
00:05:00,620 --> 00:05:03,260
彼は愚かな目で私を見つめます、そして...

113
00:05:04,260 --> 00:05:05,930
..また20歳になりました。

114
00:05:05,980 --> 00:05:08,130
それに、私には子供が二人もいないのですが、

115
00:05:08,180 --> 00:05:09,580
そして土曜日の夜です...ああ！

116
00:05:10,980 --> 00:05:12,020
ジュリア？

117
00:05:13,780 --> 00:05:14,820
なんてこった？

118
00:05:18,060 --> 00:05:20,370
ごめんなさい、ベイビー。欲しいですか
コーヒーを飲みに行きますか？

119
00:05:20,420 --> 00:05:21,460
はい、わかりました。

120
00:05:22,500 --> 00:05:23,970
ぜひそうしたいです、アン。

121
00:05:24,020 --> 00:05:25,850
わかりました。20 年後にまた会いましょう。

122
00:05:25,900 --> 00:05:26,890
邪悪だ！

123
00:05:36,740 --> 00:05:38,090
コーヒーは熱すぎませんね？

124
00:05:38,140 --> 00:05:39,610
いや、いや、完璧です。

125
00:05:39,660 --> 00:05:40,970
はぁ！

126
00:05:41,020 --> 00:05:43,010
- 仰るとおり。
- うん。

127
00:05:43,060 --> 00:05:45,330
私がそれを作りました。全部私が作りました。

128
00:05:45,380 --> 00:05:48,680
流木にすごくハマりました
早期閉経後の製作。

129
00:05:49,300 --> 00:05:51,330
ああ、エストロゲンによって失われたもの

130
00:05:51,380 --> 00:05:53,280
あなたは間違いなく趣味で埋め合わせました。

131
00:05:55,280 --> 00:05:55,950
おお。

132
00:05:56,700 --> 00:05:57,980
ああ、またクレアだ。

133
00:05:58,980 --> 00:06:00,290
カープール事業。

134
00:06:00,340 --> 00:06:02,130
急にすごい人気になってしまいました。

135
00:06:02,180 --> 00:06:03,610
迷惑な！

136
00:06:03,660 --> 00:06:05,410
クレアさんのことは全く知りませんが、

137
00:06:05,460 --> 00:06:07,730
でも彼女はいつも衝撃を受ける
ちょっとしたユーザーとしての私。

138
00:06:07,780 --> 00:06:09,610
それは不公平かもしれませんが、
でもそれは本当だと思います。

139
00:06:09,660 --> 00:06:11,290
携帯電話の電源を切ります。

140
00:06:11,340 --> 00:06:12,380
うん。

141
00:06:14,420 --> 00:06:16,290
女の子たちに何か食べるものをあげてもいいですか？

142
00:06:16,340 --> 00:06:19,130
- ホブノブはありますか？ - 何も持っていない
趣味の人だけど、いくつか買ってあげるよ。

143
00:06:19,180 --> 00:06:21,410
- ビスケットか...
- 角のお店に行ってきます！

144
00:06:21,460 --> 00:06:23,010
いいえ、いいえ、そんな必要はありません。

145
00:06:23,060 --> 00:06:25,850
ああ、大丈夫、2ドアだけだよ
下りて、1つまっすぐ渡ります。

146
00:06:25,900 --> 00:06:28,580
あと2分、5分になります
分。車に乗ります。

147
00:06:32,980 --> 00:06:34,890
さあ、あなたも参加してみませんか。

148
00:06:34,940 --> 00:06:37,100
私は学校の向かいに住んでいます。

149
00:06:38,700 --> 00:06:40,300
お尻がしびれているので、起きなければなりません。

150
00:06:46,380 --> 00:06:47,610
何してるの？

151
00:06:47,660 --> 00:06:48,780
ただ鼻があるだけ。

152
00:06:50,220 --> 00:06:53,820
私の目を何かで満たそうとする
それは流木の肯定ではありません。

153
00:06:55,460 --> 00:06:57,130
ああ、それは不気味だ。

154
00:06:57,180 --> 00:06:59,170
あると思いますか
この範囲内に他にありますか？

155
00:06:59,220 --> 00:07:00,970
パスを削り取ったような？

156
00:07:04,860 --> 00:07:06,010
ああ、私はこれらが大好きです！

157
00:07:06,060 --> 00:07:08,250
- 何してるの？
- 私が小さかった頃、これらの 1 つを持っていました。

158
00:07:08,300 --> 00:07:09,410
しかし、それは彼女の父親です！

159
00:07:09,460 --> 00:07:10,770
はぁ？

160
00:07:10,820 --> 00:07:12,970
それは死んだ父親の顔だった。

161
00:07:13,020 --> 00:07:14,570
- 彼女の死んだ父親は？
- はい。

162
00:07:14,620 --> 00:07:16,850
それは彼の印象でした
デスマスクのような顔。

163
00:07:16,900 --> 00:07:18,410
どういう意味ですか？どうしてそれがわかるのですか？

164
00:07:18,460 --> 00:07:20,570
彼らはそれを持っていたから
彼が亡くなってからそうだった。

165
00:07:20,620 --> 00:07:22,930
まあ、それは愚かです...何ですか？
やりますか、リズ？

166
00:07:22,980 --> 00:07:24,010
何をしましょうか？

167
00:07:24,060 --> 00:07:26,650
私たちは彼女を置き換えたばかりです
死んだ父親の顔に拳を当てます。

168
00:07:26,700 --> 00:07:28,570
それを直さなければなりません。何
やりますか、リズ？

169
00:07:28,620 --> 00:07:30,530
ただ、その中に顔を入れてください。

170
00:07:30,580 --> 00:07:32,890
私は彼女の死んだ父親には似ていません。

171
00:07:32,940 --> 00:07:33,980
あなたも少しはそうします。

172
00:07:34,940 --> 00:07:36,450
髪を後ろにかき取ります。

173
00:07:36,500 --> 00:07:38,370
そして、メガネを掛けて、
彼はスペックの持ち主だった。

174
00:07:38,420 --> 00:07:39,890
メガネを持っていません。

175
00:07:39,940 --> 00:07:42,140
チャーリーのものをいくつか持っています。ちょっとまって。

176
00:07:44,500 --> 00:07:45,540
それらを私に渡してください。

177
00:07:46,620 --> 00:07:48,620
あなたはこれを持っています。神様！

178
00:07:51,020 --> 00:07:52,060
おお！

179
00:07:56,980 --> 00:07:57,810
何してるの？

180
00:07:57,860 --> 00:08:00,540
ただ... を手に入れようとしています
庭の眺めが良くなります。

181
00:08:01,780 --> 00:08:04,130
- おお。
- それは小さな猫のお墓ですか？

182
00:08:04,180 --> 00:08:06,540
いいえ、いいえ、それはただ...
高くなった花壇。

183
00:08:08,060 --> 00:08:09,980
キツネたちは猫の墓を掘り返しました。

184
00:08:26,380 --> 00:08:28,060
- こんにちは、ケビン。
- アマンダ！

185
00:08:29,940 --> 00:08:32,170
- 迷っていますか？
- いいえ、ただ通り過ぎただけです。

186
00:08:32,220 --> 00:08:33,210
- いいですか...？
- もちろん。

187
00:08:33,260 --> 00:08:37,300
- はい？ - ああ、掃除には気をつけてね
汚れた玄関マットの上に靴。

188
00:08:43,140 --> 00:08:45,570
そうしないのかと思った
それについては黙っていてください

189
00:08:45,620 --> 00:08:47,570
今日はグルダギン博士のところでお会いしましょう。

190
00:08:47,620 --> 00:08:49,250
ああ、それで私に会ったのですね。

191
00:08:49,300 --> 00:08:51,660
もちろん見かけましたよ、
ケビン。あなたはあなたを見た、私はあなたを見た。

192
00:08:52,700 --> 00:08:53,780
ああ、そうです、そうです。

193
00:08:54,820 --> 00:08:55,860
しかし、それではなぜ...?

194
00:08:56,820 --> 00:08:58,370
ああ、はい、もちろんです。はい。

195
00:08:58,420 --> 00:09:01,730
ええ、それは私がそうです、そうですね...

196
00:09:01,780 --> 00:09:04,570
何という言葉か分かりません、親切です
... 知名度の高い。地元みたいに。

197
00:09:04,620 --> 00:09:06,130
もちろん、それはおかしなことですが、

198
00:09:06,180 --> 00:09:09,480
実は私は民間人なので
とても控えめな人で、...

199
00:09:10,700 --> 00:09:12,410
..のタイプでもあります
人が持つ人

200
00:09:12,460 --> 00:09:14,650
不健全な興味
で。

201
00:09:14,700 --> 00:09:17,290
ナイジェラとかシャルデーとか。

202
00:09:17,340 --> 00:09:19,330
いや、もちろん、これ以上は進みません。

203
00:09:19,380 --> 00:09:21,860
ジョニーは大きな嫉妬の問題を抱えています。

204
00:09:23,100 --> 00:09:26,050
ご存知のように、一方で彼は
人目を引く妻を持つのが大好き

205
00:09:26,100 --> 00:09:28,300
しかし彼は対処できない
私が受ける注目。

206
00:09:29,340 --> 00:09:31,100
- うーん。
- そして問題は...

207
00:09:32,100 --> 00:09:34,370
.. 私はそれを毎日持ってきます。

208
00:09:34,420 --> 00:09:38,010
私はそれを持ってきます、私は決して自分自身を許しません
ダウン、私はいつも最善を尽くしています、そして...

209
00:09:38,060 --> 00:09:41,890
ジョニーはもちろん、
「ああ、誰のためにそんなことしてるの？」

210
00:09:41,940 --> 00:09:43,090
そして...

211
00:09:43,140 --> 00:09:44,730
私は...のようです

212
00:09:44,780 --> 00:09:46,410
（まあ、自分のためにやっているんですけどね。）

213
00:09:46,460 --> 00:09:47,730
おい、おい。

214
00:09:47,780 --> 00:09:49,020
さあ、さあ。

215
00:09:50,060 --> 00:09:51,050
えーっと...

216
00:09:51,100 --> 00:09:52,210
ジャニーズって…

217
00:09:52,260 --> 00:09:54,100
ジョニーはとても幸運な人だ。

218
00:09:55,340 --> 00:09:57,890
そして、どの結婚にも問題があります。

219
00:09:57,940 --> 00:10:00,850
カウンセリングで初めて知りました
妻が私を見つけてくれると

220
00:10:00,900 --> 00:10:04,290
以来、性的魅力が減りました
主夫になりました。

221
00:10:04,340 --> 00:10:07,250
- 彼女は私が去勢されたと思っている...
- ケビン、今はあなたのクソには耐えられない。

222
00:10:07,300 --> 00:10:09,620
いや、はい、ごめんなさい。もちろん。ごめん。

223
00:10:11,740 --> 00:10:12,820
さて...

224
00:10:13,740 --> 00:10:15,180
..いつでも私に話してください。

225
00:10:16,100 --> 00:10:18,090
私のドアはいつも開いています、

226
00:10:18,140 --> 00:10:20,300
そして口はいつも閉じています。

227
00:10:26,820 --> 00:10:29,850
ごめんなさい、気分が悪いです
あなたがそうやって私に触れてくれたら。

228
00:10:29,900 --> 00:10:30,970
と妻は言いました。

229
00:10:44,460 --> 00:10:46,330
チャーリーはスクーターをここに置いてきたのですか?

230
00:10:46,380 --> 00:10:48,090
- 彼はスクーターを持っていません。
- はい、そうです。

231
00:10:48,140 --> 00:10:50,490
彼は公園でそれを見つけました、
それで彼はスクーターを持っています。

232
00:10:50,540 --> 00:10:51,770
まあ、ここにはありません。

233
00:10:51,820 --> 00:10:53,330
くそー。

234
00:10:53,380 --> 00:10:54,680
きっと誰かが傷つけたんだろうね。

235
00:10:56,180 --> 00:10:57,480
デビー・ダズ・ダラスはどこですか?

236
00:10:59,940 --> 00:11:01,730
デビー・ルイーズです、仕事中です。

237
00:11:01,780 --> 00:11:03,010
子供の物はどこにあるの？

238
00:11:03,060 --> 00:11:06,090
- 何？ - 一体どこにあるの？
おもちゃと混乱と子供のくだらないこと？

239
00:11:06,140 --> 00:11:08,050
分かりません、彼らの部屋で？

240
00:11:08,100 --> 00:11:09,970
クッションはどうしたの？

241
00:11:10,020 --> 00:11:12,170
- クッションが好きです。
- いつから？

242
00:11:12,220 --> 00:11:13,890
クッションに怒ってはいけないよ、リズ。

243
00:11:13,940 --> 00:11:16,450
わかるだろう、強くなることはできない
何かに対する感情

244
00:11:16,500 --> 00:11:18,810
それはあなたのものを作るように設計されています
背中がより快適になります。

245
00:11:18,860 --> 00:11:20,090
どうして壊れていないのでしょうか？

246
00:11:20,140 --> 00:11:22,090
チャーリーはそれでどうやってここで遊べるの？

247
00:11:22,140 --> 00:11:24,330
それで、これは何ですか？

248
00:11:24,380 --> 00:11:25,490
わからない。

249
00:11:25,540 --> 00:11:26,970
ポプリですよ！

250
00:11:27,020 --> 00:11:30,010
ボウルだけあります
どこでもポットファッキングリ。

251
00:11:30,060 --> 00:11:32,130
彼女は私たちの家を変えようとしている
老人ホームへ。

252
00:11:32,180 --> 00:11:33,620
ええ、まあ、私の家です。

253
00:11:36,060 --> 00:11:38,770
彼女はすべてを消すことはできない
私たちの子供たちの証拠。

254
00:11:38,820 --> 00:11:40,090
この女性に会いたいです。

255
00:11:40,140 --> 00:11:41,930
あなたが何かを仕掛けるか、それとも私が...

256
00:11:41,980 --> 00:11:43,100
誓います...

257
00:11:48,380 --> 00:11:49,730
ポプリの何が悪いの？

258
00:11:49,780 --> 00:11:50,810
むしろポプリが好きです。

259
00:11:50,860 --> 00:11:54,530
それはポプリではありません、それは
ポプリの原理。

260
00:11:54,580 --> 00:11:56,770
え、樹皮の香りが気に入らないの？

261
00:11:56,820 --> 00:11:57,810
いや、それは…

262
00:11:57,860 --> 00:12:00,290
ほら、私のものは要らない
その周りで育った子供たち。

263
00:12:00,340 --> 00:12:02,370
ああ、アンがいるよ。アン！こんにちは。

264
00:12:02,420 --> 00:12:04,490
来て座ってください。ああ、椅子がない。

265
00:12:04,540 --> 00:12:05,740
便を出します。

266
00:12:08,220 --> 00:12:11,530
すべてのポプリを帳消しにするつもりはありませんが、
素敵なブレンドがありますよ。

267
00:12:11,580 --> 00:12:13,220
特にクリスマスにはね。

268
00:12:14,220 --> 00:12:16,820
ああ、アマンダがいるよ。入れてもいいですか
ちょっとピンと来ませんか？

269
00:12:29,860 --> 00:12:31,890
二人に何が起こっているのですか？

270
00:12:31,940 --> 00:12:35,090
ああ、私はアマンダの仕事を手伝っているだけです
現時点で何かを通して。

271
00:12:35,140 --> 00:12:36,770
いつから？

272
00:12:36,820 --> 00:12:38,060
プライベートなことです。私はできません。

273
00:12:43,340 --> 00:12:44,850
飲み物が必要なんです。

274
00:12:44,900 --> 00:12:46,690
今夜パブに行きましょう、怒ってください。

275
00:12:46,740 --> 00:12:48,610
少しの間すべてを忘れてください。

276
00:12:48,660 --> 00:12:50,170
いや、二人とも先に行ってください。

277
00:12:50,220 --> 00:12:51,610
いや、8時までには燃え尽きてしまった。

278
00:12:51,660 --> 00:12:52,810
ホルビーシティには行けません。

279
00:12:52,860 --> 00:12:54,770
夜は何もやってないです。

280
00:12:54,820 --> 00:12:56,330
えっ、夜は絶対外に出ないんですか？

281
00:12:56,380 --> 00:12:58,970
ああ、そうだ、そう思う、ただそうじゃない...
夕方に母親の仕事をしないでください。

282
00:12:59,020 --> 00:13:01,370
- お母さんのこと?!
- いや、ただ...

283
00:13:01,420 --> 00:13:03,500
ああ、あなた…私の言いたいことはわかりますね。

284
00:13:04,780 --> 00:13:05,820
アン、こんにちは。

285
00:13:07,500 --> 00:13:08,860
ああ、こんにちは、アン。

286
00:13:12,260 --> 00:13:13,330
それじゃあ、リズに会いに行くよ。

287
00:13:13,380 --> 00:13:14,410
遅くなることはありません。

288
00:13:19,420 --> 00:13:20,460
こんにちは、アマンダ。

289
00:13:21,500 --> 00:13:22,540
はい、話せます。

290
00:13:24,460 --> 00:13:27,260
大丈夫、アマンダ？できません
本当にあなたが何者なのか分かります...

291
00:13:28,940 --> 00:13:30,250
泣いていますか、それとも笑っていますか？

292
00:13:30,300 --> 00:13:31,340
できません...

293
00:13:33,500 --> 00:13:34,660
来ますよ。

294
00:13:38,900 --> 00:13:40,130
座ってもいいよ、ケビン。

295
00:13:40,180 --> 00:13:41,730
いや、立ってて大丈夫ですよ。

296
00:13:41,780 --> 00:13:43,290
チャーチルと女王のようなものです。

297
00:13:43,340 --> 00:13:45,170
あなたは何も言っていません
アンに、そうですか？

298
00:13:45,220 --> 00:13:46,850
なんてこった。神様、いいえ。

299
00:13:46,900 --> 00:13:48,010
イエス、いいえ。

300
00:13:48,060 --> 00:13:49,100
わかりました。

301
00:13:51,380 --> 00:13:52,580
ただちょっと気分が…

302
00:13:54,580 --> 00:13:56,010
それはただ...

303
00:13:56,060 --> 00:13:59,090
ジョニーはこのような暴れ方をしています。

304
00:13:59,140 --> 00:14:00,890
彼の嫉妬心は、

305
00:14:00,940 --> 00:14:02,890
それは時々燃え上がるだけです。

306
00:14:02,940 --> 00:14:04,100
ほら、つまり…

307
00:14:05,100 --> 00:14:06,770
.. 私たちは皆、小さな失敗を経験します。

308
00:14:06,820 --> 00:14:08,970
この事以来ずっと
ボビー、彼はこんな感じだった。

309
00:14:09,020 --> 00:14:10,970
さて、先ほども言いましたが、

310
00:14:11,020 --> 00:14:12,320
結婚というのはとても、そうですね...

311
00:14:14,300 --> 00:14:15,900
ごめんなさい、ボビーって誰ですか？

312
00:14:19,420 --> 00:14:20,460
さて、彼は...

313
00:14:21,900 --> 00:14:24,290
あなたを信頼できる気がする
ケビン、この情報を。

314
00:14:24,340 --> 00:14:25,460
もちろん。

315
00:14:27,420 --> 00:14:29,730
ジョニーが連れて行きたかった
彼の嫉妬心をコントロールすること。

316
00:14:29,780 --> 00:14:31,450
問題は彼が...

317
00:14:31,500 --> 00:14:32,780
とても複雑です。

318
00:14:33,780 --> 00:14:35,210
彼はひどく嫉妬深いのですが、

319
00:14:35,260 --> 00:14:38,810
しかし同時に彼は楽しんでいる
他の男と一緒にいる私を見ている。

320
00:14:38,860 --> 00:14:40,290
もちろん。

321
00:14:40,340 --> 00:14:41,650
え…何？

322
00:14:41,700 --> 00:14:44,700
つまり...ボビーは私たちの人です
私たちの関係に招待されました。

323
00:14:46,340 --> 00:14:47,580
毎月。

324
00:14:48,820 --> 00:14:50,450
彼は隊員だ。

325
00:14:50,500 --> 00:14:52,180
彼はアルダーショットから車でやって来た。

326
00:14:54,620 --> 00:14:56,130
そしてそれが私が彼について知っているすべてです。

327
00:14:56,180 --> 00:14:57,380
うーん。

328
00:14:59,660 --> 00:15:01,220
アルダーショット。えーっと...

329
00:15:02,860 --> 00:15:05,940
私の母はフリートに住んでいます。
アルダーショットのすぐ近くです。

330
00:15:11,180 --> 00:15:13,650
森の首についてのヒント、えー、

331
00:15:13,700 --> 00:15:16,410
素晴らしいタンドリーがあります、えー、

332
00:15:16,460 --> 00:15:18,010
ナンに次ぐ！

333
00:15:19,100 --> 00:15:21,210
ああ、よかった！大丈夫です。
それは...それは...大丈夫です。

334
00:15:21,260 --> 00:15:22,410
- ごめんなさい。
- 大丈夫です。

335
00:15:22,460 --> 00:15:23,570
心配しないで、そのままにしておいてください。

336
00:15:23,620 --> 00:15:25,450
大丈夫…ケビン…

337
00:15:25,500 --> 00:15:28,690
えーっと...そうですね、えー、
見てください...見てください...見てください...

338
00:15:28,740 --> 00:15:30,860
多くのカップルがそう思います。

339
00:15:32,140 --> 00:15:33,250
と思います。

340
00:15:33,300 --> 00:15:35,730
私は誰ですか？えーっと...つまり、見てください...

341
00:15:35,780 --> 00:15:37,770
たくさん…たくさんの結婚…

342
00:15:37,820 --> 00:15:39,350
多くのカップルが...

343
00:15:39,700 --> 00:15:40,940
うわー！えー...

344
00:15:42,260 --> 00:15:43,730
つまり、従来の...

345
00:15:43,780 --> 00:15:46,010
つまり... やったことがない人はいないでしょうか？

346
00:15:46,060 --> 00:15:47,100
えーっと...

347
00:15:48,140 --> 00:15:49,450
結婚とは何ですか？

348
00:15:49,500 --> 00:15:50,930
普通って何ですか？

349
00:15:50,980 --> 00:15:52,530
何もない…おお！うわー！

350
00:15:52,580 --> 00:15:53,880
普通なんて無いよ…

351
00:15:53,980 --> 00:15:54,960
何てことだ。

352
00:15:56,500 --> 00:15:57,770
- ジョニーです。えー...
- ああ。

353
00:15:57,820 --> 00:15:59,970
ケビン、ちょっといいですか？
庭に足を踏み入れますか？

354
00:16:00,020 --> 00:16:02,850
- 何？確かに無いですね…
- いや、いや、全然大丈夫ですが、ただ...

355
00:16:02,900 --> 00:16:04,730
そうしますか？よかったら
庭に足を踏み入れると、

356
00:16:04,780 --> 00:16:07,130
- それは私にとってとても簡単です。
- ああ...ああ、わかりました。

357
00:16:15,660 --> 00:16:18,170
- ねえ、ハニー。
- おい。どうしてそんなに早く帰ってくるの？

358
00:16:18,220 --> 00:16:21,010
本当に？私はここに住んでいます、知っています！

359
00:16:21,060 --> 00:16:23,410
そんなに悪いことですか
私が家に帰るために？

360
00:16:23,460 --> 00:16:26,330
- ジョニー、どうしたの？
- さて、家に帰ってきました。

361
00:16:26,380 --> 00:16:28,610
あなたは見てうれしくありません
私、キスはありません...

362
00:16:28,660 --> 00:16:30,850
- 何のことを言っているのですか？
――普通のカップルはどうでしょうか？

363
00:16:30,900 --> 00:16:33,250
どうしてって言ったばかりだよ
そんなに早く帰ってくるの？私が言ったのはそれだけです。

364
00:16:33,300 --> 00:16:35,770
どうしたの？私は
これを続けることはできません...

365
00:16:35,820 --> 00:16:39,170
- これを続けられないんですか？疲れ果てていますか？
- どうしたの？

366
00:16:39,220 --> 00:16:40,930
タバコを吸いに外に出ます。

367
00:16:40,980 --> 00:16:42,090
何？

368
00:16:42,140 --> 00:16:43,740
タバコを吸っています。

369
00:16:44,700 --> 00:16:45,850
ジョニー、なぜタバコを吸っているのですか？

370
00:16:45,900 --> 00:16:48,770
私は喫煙しています、なぜなら
ドアに入った瞬間

371
00:16:48,820 --> 00:16:52,810
あなたは私のタマを潰しています。私たちはどうしますか
この家にはライターがないのですか？

372
00:16:52,860 --> 00:16:56,540
- ああ、神様！ - 15,000
ろうそく、そしてライター1つではありません！

373
00:17:35,740 --> 00:17:37,250
最初のラウンドを入れさせてください。

374
00:17:37,300 --> 00:17:38,620
いや、いや、いや、もらっておきましょう。

375
00:17:39,700 --> 00:17:41,970
はい、カヴァを飲みます。

376
00:17:42,020 --> 00:17:43,730
そして次のものを手に入れます。

377
00:17:43,780 --> 00:17:45,130
ああ、まあ、どう感じているか見てみましょう。

378
00:17:45,180 --> 00:17:46,250
つまり...

379
00:17:46,300 --> 00:17:48,930
私たちは完全に満たされていることがわかるかもしれません
この後鎮火しました。

380
00:17:48,980 --> 00:17:50,570
席に着くだけです。

381
00:17:50,620 --> 00:17:51,730
リズ！

382
00:17:51,780 --> 00:17:53,490
そうじゃないと思ってた
夜は母親の用事をする。

383
00:17:53,540 --> 00:17:55,410
いや、これは…

384
00:17:55,460 --> 00:17:58,290
これは厳密には相乗りビジネスです。

385
00:17:58,340 --> 00:17:59,810
ケブ！

386
00:17:59,860 --> 00:18:00,980
こっちだよ。

387
00:18:02,460 --> 00:18:03,610
飲み物を持ってきました。

388
00:18:03,660 --> 00:18:04,700
わかりました。

389
00:18:17,340 --> 00:18:19,580
- はい、もう一つお願いします。
- 大丈夫ですか、ケビン？

390
00:18:20,860 --> 00:18:22,260
あなたのジーンズはどうなりましたか？

391
00:18:25,500 --> 00:18:26,740
ただ登っていただけだった。

392
00:18:28,780 --> 00:18:30,570
クレアが家にいるよ！

393
00:18:30,620 --> 00:18:32,620
おお！ギャング全員がここにいます。

394
00:18:42,380 --> 00:18:43,690
神様、私はカヴァが大好きです。

395
00:18:43,740 --> 00:18:46,170
それは素晴らしい代替案です。

396
00:18:46,220 --> 00:18:48,130
実際そうだと思う
シャンパンより美味しい。

397
00:18:48,180 --> 00:18:50,090
私もそうです、大好きです。

398
00:18:50,140 --> 00:18:53,130
うん。お酒を飲むのは好きではありません
夫の周りではカヴァですが。

399
00:18:53,180 --> 00:18:54,370
彼はそれを切り取らなければならなかった。

400
00:18:54,420 --> 00:18:56,920
それ以来、彼は一滴も飲んでいない
私たちの息子の洗礼式...

401
00:18:57,620 --> 00:19:00,370
..それは難しいですが、
彼は本当にカヴァを愛していたから。

402
00:19:00,420 --> 00:19:03,450
そして彼の父親もカヴァを愛していました。

403
00:19:03,500 --> 00:19:07,810
彼の父親は2、3杯飲んでいました
ひどい時は毎日カバのボトル。

404
00:19:07,860 --> 00:19:08,970
残念だったのは、

405
00:19:09,020 --> 00:19:11,700
しかしそれは同時に彼がとても優しいということも意味しました
プレゼントを買いやすい。

406
00:19:19,980 --> 00:19:21,420
- リズさんはカヴァが好きですか？
- いいえ。

407
00:19:33,780 --> 00:19:35,460
- イエスキリスト！
- どうしたの？

408
00:19:36,780 --> 00:19:38,490
- 何も起こっていません。
- はい、あります。

409
00:19:38,540 --> 00:19:39,820
何が起こっているの、ケビン？

410
00:19:41,220 --> 00:19:43,690
いくつかのことに対処しているだけです
今のところ非常に個人的なこと

411
00:19:43,740 --> 00:19:46,140
それは私の個人的なことでさえありません
それはただ...

412
00:19:47,260 --> 00:19:49,290
複雑すぎます、
リズ、それについては話せません。

413
00:19:49,340 --> 00:19:51,860
いいよ、無視されるだけだよ
あなたとジュリアで。

414
00:19:53,380 --> 00:19:54,420
ここにいるよ！

415
00:19:58,260 --> 00:19:59,450
ラストオーダー！

416
00:19:59,500 --> 00:20:02,210
行動を起こしたほうがいいですよ。私は
とても楽しい夜を過ごしました。

417
00:20:02,260 --> 00:20:04,050
相乗りについて少しお話してもいいですか？

418
00:20:04,100 --> 00:20:06,130
それともアフターパーティーのために私のところに戻りますか？

419
00:20:06,180 --> 00:20:08,570
- 残念ながらできません。
- 私もできません。

420
00:20:08,620 --> 00:20:10,780
実はできるんです！残念ながらできません。

421
00:20:12,220 --> 00:20:14,500
- リズ？
- いいえ、ありがとう！

422
00:20:22,180 --> 00:20:24,010
右。

423
00:20:24,060 --> 00:20:25,460
おい！

424
00:20:32,420 --> 00:20:34,100
スクーターは見つかりましたか？

425
00:20:36,380 --> 00:20:38,020
さて、曲を始めましょう。

426
00:20:48,620 --> 00:20:51,650
しー！えっ！夫の
早番になりました、いいですか？

427
00:20:51,700 --> 00:20:54,290
でも、アフターパーティーを始めましょう。

428
00:20:54,340 --> 00:20:57,570
一つだけ泊まってもいいよ、アン。
アン、ちょっとだけ泊まるよ！

429
00:20:57,620 --> 00:21:00,650
神様、これは私にとって最悪の悪夢が現実になりました。

430
00:21:00,700 --> 00:21:03,690
夜はママ達に囲まれてます。

431
00:21:03,740 --> 00:21:07,490
なんとか対処できた
学校のドロップで、でもこれは...

432
00:21:15,700 --> 00:21:17,180
- アマンダ。
- こんにちは。

433
00:21:18,460 --> 00:21:20,570
ごめんなさい、私はドレッシングガウンを着ています！

434
00:21:20,620 --> 00:21:22,850
そうですね、電話中ですが、
だから実際にはそうではありません...

435
00:21:22,900 --> 00:21:24,660
チャットする時間はありますか?

436
00:21:26,140 --> 00:21:28,090
そうですね、私はアンの家ではちょっとしたパーティーではありません。

437
00:21:28,140 --> 00:21:32,770
- それはちょっと…
- えっ？アンはパーティーについては言及しませんでした。

438
00:21:32,820 --> 00:21:36,090
それはただのことだからです
ちょっとした即興のアフターパーティー。

439
00:21:36,140 --> 00:21:39,050
アンはアフターパーティーをしていますか？

440
00:21:39,100 --> 00:21:40,260
パテ？

441
00:21:41,420 --> 00:21:43,410
自分で作りました。とてもシンプルです。

442
00:21:43,460 --> 00:21:45,610
肝臓を、どんな古い肝臓でも、簡単に取り除きます。

443
00:21:45,660 --> 00:21:47,420
それからタバスコを少し投入します。

444
00:21:49,180 --> 00:21:51,210
さて、私たちのカヴァはどこですか？

445
00:21:51,260 --> 00:21:53,260
パパの後ろに素敵な人がいると思う。

446
00:22:01,460 --> 00:22:03,770
ふーん！ただし、これ。

447
00:22:03,820 --> 00:22:05,460
ああ！

448
00:22:15,820 --> 00:22:17,930
電話の電源が切れていたので、
電話に出られなかったに違いない

449
00:22:17,980 --> 00:22:19,850
パーティーをしているということ。

450
00:22:19,900 --> 00:22:21,540
はい、アフターパーティーです。

451
00:22:22,500 --> 00:22:24,170
そしてアフターパーティーのすべての取引

452
00:22:24,220 --> 00:22:26,620
それはあなたが持っていなければならないということです
前にパーティーに行ったことがある。

453
00:22:28,260 --> 00:22:30,770
でも君は聞いていないはずだ
私が電話したときのあなたの電話。

454
00:22:30,820 --> 00:22:32,940
ごめんなさい、アン！

455
00:22:54,140 --> 00:22:56,340
クソのために！

456
00:23:07,060 --> 00:23:09,930
あなたはジャケットを私の中に置き忘れた
キッチン、そしてジョニーがそれを見つけました、

457
00:23:09,980 --> 00:23:12,570
そして彼はそれを完全に失ってしまった。

458
00:23:12,620 --> 00:23:13,900
何？！

459
00:23:15,780 --> 00:23:17,820
どうやって彼はそれが私のジャケットだと分かったのですか？

460
00:23:19,060 --> 00:23:20,940
あなたの名前がそこに縫い込まれています、ケビン。

461
00:23:23,180 --> 00:23:24,580
クソ！

462
00:23:26,420 --> 00:23:28,660
クソ、クソ、クソ！

463
00:23:31,740 --> 00:23:33,060
クソ！

464
00:23:34,180 --> 00:23:36,650
素晴らしい夜でした。ありがとう、アン。

465
00:23:36,700 --> 00:23:41,570
神様、本当にそうする必要があるのです
仕事や子供から離れて

466
00:23:41,620 --> 00:23:43,490
そして学校、そして相乗り。

467
00:23:43,540 --> 00:23:46,970
相乗りについて何か決定はありますか？
本当に助けてくれるだろう。

468
00:23:47,020 --> 00:23:49,100
神様、はい、ごめんなさい！私は
クレアにその席を譲った。

469
00:23:50,300 --> 00:23:53,730
- 何？ - はい、クレアに席を譲りました。
それで私たちは飲みに行ったのです。

470
00:23:53,780 --> 00:23:56,970
そうそう！ただそれだけだ
飲みに行った理由も。

471
00:23:57,020 --> 00:24:00,050
ああ、私は思った...つまり...

472
00:24:00,100 --> 00:24:02,250
ただ欲しかっただけだと思ってた
楽しむために出かけること。

473
00:24:02,300 --> 00:24:04,650
さあ、アン！私はとても、
非常に具体的にそこに

474
00:24:04,700 --> 00:24:06,970
相乗りについて話したり、
さらに何があるか知っていますか？

475
00:24:07,020 --> 00:24:08,050
あなたはそれを知っていました、アン、

476
00:24:08,100 --> 00:24:10,330
それで、あなたは実際にちょうど今
私を引っ張ってくれました。

477
00:24:10,380 --> 00:24:14,170
あなたは本当に相乗りのからかいです。

478
00:24:14,220 --> 00:24:17,100
クールじゃないよ、アン！全然かっこよくない。

479
00:24:20,860 --> 00:24:22,300
乾杯、アン。

480
00:24:24,460 --> 00:24:26,130
- それは失礼でした。
- 何？

481
00:24:26,180 --> 00:24:28,570
- 私はアンのファンではありませんが、さあ。
- はい、疲れました。

482
00:24:28,620 --> 00:24:31,170
いいえ、いいえ、あなたは
ずっと頑張ってね、ジュリア。

483
00:24:31,220 --> 00:24:34,090
あなたが今夜ここにいる唯一の理由
それはあなたが何かを望んでいたからです。

484
00:24:34,140 --> 00:24:36,850
- いいえ！そうですね...
- 私たちは友達でもいますか？

485
00:24:36,900 --> 00:24:39,330
- 何？ - 私たちは友達ですか？
- もちろん、私たちは友達です！

486
00:24:39,380 --> 00:24:40,930
毎日会っています。

487
00:24:40,980 --> 00:24:43,250
私よりもあなたのことをよく見ています
私のブライドメイドを何人か見てください。

488
00:24:43,300 --> 00:24:45,370
ええ、でもあなたは私に決して尋ねません
あなたと一緒に何かをするために。

489
00:24:45,420 --> 00:24:47,530
-そうではありません。
- 私はあなたの一日の友達です、ジュリア。

490
00:24:47,580 --> 00:24:49,650
夜の友達ではありません。ママ友なんです。

491
00:24:49,700 --> 00:24:51,410
私は便利屋です。

492
00:24:51,460 --> 00:24:54,210
飲みに来てほしいとお願いしました
今夜は話したいことがあったから

493
00:24:54,260 --> 00:24:55,770
クソ仲間と、そしてその代わりに、

494
00:24:55,820 --> 00:24:58,420
あなたは一緒に過ごすことにしました
感情的な嵐の排水。

495
00:25:00,940 --> 00:25:02,690
私は感情的な雨水管ですか？

496
00:25:02,740 --> 00:25:04,530
- いいえ。
- くそー。

497
00:25:04,580 --> 00:25:05,970
私のことを好きな人はいますか？

498
00:25:06,020 --> 00:25:07,890
はい。あなたのような人がいます。

499
00:25:07,940 --> 00:25:09,970
私はあなたが好きです。リズ…

500
00:25:10,020 --> 00:25:11,410
アマンダはあなたのことが好きです。

501
00:25:11,460 --> 00:25:12,890
アマンダは私のことが嫌いです。

502
00:25:12,940 --> 00:25:14,610
彼女は私についてうんちを飛ばしません。

503
00:25:14,660 --> 00:25:17,210
彼女はただ周りに人が欲しいだけなのです
お尻にキスできる彼女。

504
00:25:17,260 --> 00:25:19,860
そして私はあらゆる広場にキスをした
その平らなお尻のインチ。

505
00:25:22,500 --> 00:25:25,730
アン、あなたは酔っています、そして
あなたは自分自身を恥ずかしいと思っています。

506
00:25:25,780 --> 00:25:28,340
もし私があなただったら、自分自身を連れて行くでしょう
ベッドに行って寝てください。

507
00:25:33,340 --> 00:25:36,570
酔っているかもしれないが、少なくとも私は知っている
ひっくり返るお尻の穴を直す方法

508
00:25:36,620 --> 00:25:37,970
そして楽しい時間を過ごしてください！

509
00:25:38,020 --> 00:25:39,650
あなたは私を押しただけですか？

510
00:25:39,700 --> 00:25:41,770
- いいえ。
- よくも？

511
00:25:41,820 --> 00:25:44,810
- OK、暴力はやめましょう。
- 私があなたのために尽くした後。

512
00:25:44,860 --> 00:25:46,690
これを始めたのはあなたです。

513
00:25:55,060 --> 00:25:57,210
私があなたのために尽くした後です！

514
00:25:57,260 --> 00:25:59,890
当時私はあなたの友達でした
誰もあなたの友達ではありませんでした！

515
00:26:06,340 --> 00:26:08,660
アマンダは3Pをしています
分隊と一緒に！

516
00:26:19,100 --> 00:26:21,290
そう、まあ、これ以上はできないので、やめます。

517
00:26:21,340 --> 00:26:24,250
- 素晴らしい夜をありがとう、アン。
- タクシーに乗りますか、それとも...